Sprachmittlung

Folgende Musteraufgaben wurden von einer Kommission im Niedersächsischen Kultusministerium (MK) erarbeitet:

Darüber hinaus stellt das Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen (IQB) folgende Materialien und Beispielaufgaben zur Verfügung:

In der folgenden Tabelle sind die Teilkompetenzen zur Sprachmittlung aus dem niedersächischen Kerncurriculum für die gymnasiale Oberstufe im Fach Englisch abgebildet. Ihnen wurden exemplarisch Beispielaufgaben aus den oben genannten Aufgabenpools zugeordnet.

 

Die Schülerinnen und Schüler des grundlegenden Anforderungsniveaus... Ausgewählte Materialien

... geben unter Verwendung von Hilfsmitteln den Inhalt mündlicher oder schriftlicher Äußerungen zu vertrauten Themen in der jeweils anderen Sprache sowohl schriftlich als auch mündlich adressatengerecht wieder. Dies kann sich je nach Aufgabenstellung auf den gesamten Text, auf Hauptaussagen oder Details beziehen.

 

Die Schülerinnen und Schüler des grundlegenden Anforderungsniveaus... Ausgewählte Materialien
... geben unter Verwendung von Hilfsmitteln den Inhalt auch längerer, anspruchsvoller mündlicher oder schriftlicher Äußerungen auch zu weniger vertrauten Themen in der jeweils anderen Sprache sowohl schriftlich als auch mündlich adressatengerecht wieder. Dies kann sich je nach Aufgabenstellung auf den gesamten Text, auf Hauptaussagen oder Details beziehen.

Ausgewähltes Material zu:

Englisch, Sprachmittlung, Sekundarbereich II

 

Niedersächsischer Bildungsserver

English Classroom Phrases for Teachers

Auch Lehrkräfte machen manchmal Fehler, so etwa in alltäglichen 'classroom phrases' wie "Please open your books on page 13“ oder "You had a homework“. Im vorliegenden Skript werden Äußerungen aufgeführt und idiomatische Alternativen vorgestellt, sowie Übersetzungen von Sätzen gelistet, die schwer nachzuschlagen sind. Das Dokument wurde sukzessive von US-amerikanischen und britischen MuttersprachlernInnen redigiert. Der Schleswig-Holsteinische Kollege Dennis King stellt dieses 17-seitigen Dokument "English Classroom Phrases for Teachers" kostenlos zur Verfügung.

Lesen Sie mehr
Kategorien anzeigen

Kontakt

Letzte Änderung: 15.05.2020

Drucken
zum Seitenanfang
zur mobilen Ansicht wechseln